Le PhD en Génie nucléaire Dahmane Mazed (Daḥman At Ɛli) a annoncé, le 02 août dernier, la sortie de son essai intitulé « vocabulaire de physique moderne en langue Kabyle », dont la parution, aux Editions Universitaires Européennes, est prévue pour la rentrée de septembre.
« Nous avons dans cette première partie décrit les étapes qui nous ont permis de réunir un glossaire de physique moderne pour la langue kabyle, en illustrant par des exemples choisis les diverses techniques d’expression et le vocabulaire usuel en terminologie scientifique et technique nécessaires à l’élaboration d’un énoncé ou d’un texte académique de physique moderne en langue kabyle », a expliqué Daḥman At Ɛli sur la quatrième de couverture de cette oeuvre.
« la langue kabyle (Taqbaylit) est dotée de toutes les aptitudes et des attributs requis pour toute langue qui prétend au statut de langue de science » a affirmé cet enseignant à l’université de Pise, en Italie, avant d’assurer que « A l’instar de toutes les langues, la langue kabyle présenterait indubitablement une grande disposition à constituer un support linguistique pouvant sous-tendre, véhiculer et décrire son objet du point de vue strictement savant ».
Par ailleurs, le chercheur, qui a notamment pris part au projet International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), estime que « Taqbaylit devient de plus en plus incontournable si elle aspire elle aussi à s’approprier une territorialité exclusive pour prendre part comme acteur de la contemporanéité ».
Auteur de plusieurs publications autour de la pratique de la langue kabyle dans les sciences, dont notamment « Lexiques de mathématiques » parue en janvier 1984 dans le N°4 de la revue Tasfut fondée par Djaffar Ouahioune, Daḥman At Ɛli est un militant historique du MAK, qui avait néanmoins placé beaucoup d’espoir dans le Hirak et l’Algérie nouvelle, en 2019.
