Cours de langue Kabyle : le factitif d’un verbe
Le factitif permet de produire un tout nouveau verbe à partir d’un premier par l’ajout d’une seule lettre.
Le factitif permet de produire un tout nouveau verbe à partir d’un premier par l’ajout d’une seule lettre.
Grâce à ces lettres magiques, le seul verbe « ṛuḥ » permet d’exprimer les deux verbes « aller » et « venir » !
Elles peuvent complètement changer le sens du verbe. A prendre en compte notamment lorsqu’on souhaite traduire un texte kabyle vers une autre langue.
Une particularité qui n’existe pas dans les langues latines mais qu’on retrouve dans le mandarin (en Chine) notamment !