Dans la chanson « Kenza » de Lounes Matoub, que signifie l’expression « Ttseggixent tɣezza » ?
Une belle expression comme on les aime mais dont on ne comprend pas forcément le sens.
Langue Kabyle
Comment écrire le nom des personnes (d’origine kabyle ou étrangère) en langue kabyle ?
Pour les prénoms ou noms issus de langues qui ne sont pas transcrites en alphabet latin, il n’est pas possible de garder leur orthographe originale.
Romain répond — Pourquoi la langue Kabyle séduit de moins en moins de monde ?
La langue kabyle ne transmet plus rien; ni les légendes d’antan, ni les idées nouvelles venues d’ailleurs.
Les 4 dialectes de la langue Kabyle selon Kamal At Zerrad
Cette subdivision dialectale se base sur plusieurs critères phonétiques et lexicaux.
Ecrire le Kabyle : les 6 cas où vous devez mettre le fameux tiret « – »
Mettre ou ne pas mettre le tiret ? Sans doute l’une des erreurs les plus courantes que l’on commet à l’écriture.
Voici pourquoi on ne peut pas écrire les sigles (comme JSK, GPK ou OMS) en Langue Kabyle
avec les sigles, OMS se dirait TTT : Tuddsa Tamaḍlant n Tdawsa. Pour GPK, ça serait : AAU : Anavaḍ Aqvayli Uɛḍil
La lettre « E » : l’électron libre de la langue Kabyle
A l’écrit, la lettre « e » apparait, disparait et se déplace selon la forme et la conjugaison. Un vrai électron libre !
Le pouvoir d’orientation des lettres « D » et « N » dans la langue Kabyle !
Grâce à ces lettres magiques, le seul verbe « ṛuḥ » permet d’exprimer les deux verbes « aller » et « venir » !
Cours de langue kabyle : Les particules d’orientation
Elles peuvent complètement changer le sens du verbe. A prendre en compte notamment lorsqu’on souhaite traduire un texte kabyle vers une autre langue.
Comment retrouver un mot dans un dictionnaire kabyle ?
Il ne suffit pas de connaitre l’ordre alphabétique. Il faut aussi connaitre la racine du mot.
Cours de Kabyle : La racine des mots et leur classement dans un dictionnaire
Une particularité de la langue kabyle qui fait que les mots ne soient pas classés selon l’ordre alphabétique.
La langue Kabyle occupe la 4ème place sur le projet mondial Common Voice
A travers Common Voice, la langue kabyle accède à l’universalité et au monde numérique. Les longs mois de travail de la communauté de contributeurs kabyles ont porté leurs fruits.
« Les verbes de Qualité », cette particularité de la Langue Kabyle !
Une particularité qui n’existe pas dans les langues latines mais qu’on retrouve dans le mandarin (en Chine) notamment !
